당신, 죽고 싶어?

오늘 어휘를 찾다가 재미있는 속담을 발견하였습니다.

우리 나라 사람들이 싸울 때면 종종 '당신 죽고 싶어?'라는 표현을 하기도 하고,

하는 일이 잘 안 풀리거나 힘들 때 '죽고 싶다.'라는 표현을 쓰기도 합니다.

 

그런데

우리 속담에 '흙내가 고소하다.'라는 말이 있더군요.

죽고 싶은 생각이 남을 비유적으로 이르는 말입니다.

 

"당신 흙내가 고소해?"

"요즘 너무 힘들어서 흙내가 고소하네."

 

죽음이라는 이미지는 어둡지만 비유는 참 멋지다는 생각입니다.^^