충격 고백! 나에게는 의붓형제가 있다

충격 고백! 나에게는 의붓형제가 있다

 

39. 우리는 우리글로 수필을 쓴다

_도전, 우리말 달인

 

 

의붓형제(X)

이복형제(O)

 

: 의부(義父)는 ‘의붓아버지(어머니가 개가함으로써 생긴 아버지), 수양아버지(자기를 낳지는 않았으나 길러 준 아버지), 의로 맺은 아버지’라는 뜻이므로 ‘부모와 자식 간의 관계를 나타내는 아버지, 어머니, 자식, 아들, 딸‘과 붙여서 의붓아버지, 의붓어머니, 의붓자식, 의붓아들, 의붓딸이라고 표현한다.

따라서 형제의 경우에는 의붓형제라는 표현을 쓴면 안 된다.

 

 

이부형제(異父兄弟)

: 어머니는 같고 아버지가 다른 형제.

 

이모형제(異母兄弟)

: 이복형제(아버지는 같고 어머니는 다른 형제).

 

 

재혼한 부모 사이 자식 관계:

(예컨대, 두 딸을 둔 여자와 두 아들을 둔 남자가 재혼하였을 때 이들 자식 간의 관계)

예전에는 남자 형제간은 '계형제(繼兄第)'간, 여자 형제간은 '계자매(繼姉妹)'간이라고 한 것 같다. 관습적으로는 형제자매지간이라 할 수 있지만, 법적으로는 입양이 없는 한 단순 사돈관계일 뿐이다.

 

 

*우리말 바로쓰기 책 '반딧불 반딧불이'(장석영 저)